1
00:00:04,571 --> 00:00:06,840
20; Δεν μπορώ να αντέξω...
Σου κάνω τη χάρη.

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,109
Αλλά καμία έκπτωση εκτός αν
παραγγέλνεις 30 κουτιά.

3
00:00:09,242 --> 00:00:12,779
Όχι. Αυτό που θέλω είναι...
30 κουτιά, το καταλάβατε.

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,749
Ωραία να κάνεις δουλειά
μαζί σου, φίλε.

5
00:00:18,485 --> 00:00:20,420
Έκανε αυτός ο τύπος
απλά μου κλείνει το μάτι;

6
00:00:20,453 --> 00:00:22,956
Έφυγες εύκολα.
Μερικές φορές χτυπάει τον αλήτη μου.

7
00:00:25,792 --> 00:00:29,462
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

8
00:00:29,629 --> 00:00:33,266
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

9
00:00:33,299 --> 00:00:38,471
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

10
00:00:38,605 --> 00:00:42,609
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

11
00:00:42,642 --> 00:00:46,179
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

12
00:00:46,312 --> 00:00:49,682
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

13
00:00:49,816 --> 00:00:53,953
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

14
00:00:54,154 --> 00:00:55,989
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

15
00:00:56,022 --> 00:00:58,124
Α, είναι μόνο κάποιοι
πιεστικός πωλητής.

16
00:00:58,158 --> 00:01:01,494
Ω, όλα τα είδη.
Τι πουλάει;

17
00:01:01,661 --> 00:01:03,063
Εντάξει, δεν ξέρω πραγματικά.

18
00:01:03,163 --> 00:01:04,697
Είπα ότι είναι πιεστικός.

19
00:01:04,731 --> 00:01:08,668
Οπότε μόλις αγόρασες 30
κουτιά από κάτι και
δεν ξερεις καν τι?

20
00:01:08,701 --> 00:01:11,971
Δεν θα με ρωτήσεις γιατί
Δεν φοράω το πουκάμισο της δουλειάς μου;

21
00:01:12,005 --> 00:01:14,007
Γιατί αυτός ο τύπος
σου είπε να μην το κάνεις;

22
00:01:14,040 --> 00:01:16,076
Γλίστρησε από το γάντζο,
στα σκουπίδια,

23
00:01:16,176 --> 00:01:17,710
μετά το σκουπιδοτενεκέ
και σύρθηκε μακριά.

24
00:01:17,844 --> 00:01:21,014
Μπρεντ, με απασχολεί περισσότερο
για το ότι σε πιέζουν
γύρω από αυτόν τον τύπο.

25
00:01:21,047 --> 00:01:23,883
Ναι, παρήγγειλα καινούργιο.
Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

26
00:01:24,017 --> 00:01:27,187
Καλά. Είσαι-είσαι
απλά φτιάχνω την πλευρά μου
αυτή η συζήτηση;

27
00:01:27,220 --> 00:01:29,522
Λίγο πεινασμένος, ναι.

28
00:01:32,325 --> 00:01:34,694
Μπορείτε να ξεκινήσετε μέσα
το χολ στον επάνω όροφο.

29
00:01:36,529 --> 00:01:37,931
Ποιος είναι αυτός;

30
00:01:38,031 --> 00:01:39,399
Ρόμπερτ Ρέντφορντ.

31
00:01:39,532 --> 00:01:40,667
Μπολώνια.

32
00:01:40,700 --> 00:01:42,702
Περιμένετε! Αυτός είναι ένας ζωγράφος,
δεν είναι;

33
00:01:42,869 --> 00:01:44,204
Προσέλαβες έναν ζωγράφο.

34
00:01:44,337 --> 00:01:47,407
Είπες ότι θα κάναμε
μιλήστε για αυτό πρώτα.
Και το κάναμε.

35
00:01:47,540 --> 00:01:49,576
Παίρνω έναν ζωγράφο
για τον επάνω όροφο.

36
00:01:49,676 --> 00:01:53,213
δεν προλαβαινουμε
οποιαδήποτε ζωγραφική έγινε,
και αυτό είναι το τελικό.

37
00:01:53,246 --> 00:01:55,348
Βλέπω; Το συζητήσαμε.

38
00:01:55,381 --> 00:01:57,550
Οι αναθυμιάσεις του χρώματος
με κάνει να στεναχωριέμαι.

39
00:01:57,684 --> 00:01:59,552
Αν προχωρήσετε σε αυτό,

40
00:01:59,586 --> 00:02:02,021
Κάπου θα βρω
άλλο να κοιμηθώ.

41
00:02:02,055 --> 00:02:05,391
Αν αυτό είναι απειλή, θα πρέπει
το κάνουν λιγότερο ελκυστικό.

42
00:02:06,893 --> 00:02:08,862
Γεια, είναι ο Brent γύρω;

43
00:02:08,895 --> 00:02:10,730
Πρέπει να μιλήσω
αυτός για κάτι.

44
00:02:10,864 --> 00:02:12,532
Εντάξει, λοιπόν. Φύγε εσύ.

45
00:02:12,565 --> 00:02:15,368
Ναι, είναι ευγενικό
από ένα μυστικό πράγμα.

46
00:02:15,401 --> 00:02:17,403
Εντάξει, λοιπόν. Φύγε εσύ.

47
00:02:17,570 --> 00:02:21,274
Θα σου έλεγα κι εγώ, Γουάντα,
αλλά κάθε φορά που σου λέω
για τα σχέδιά μου...

48
00:02:21,407 --> 00:02:23,576
όχι ότι είναι αυτό
ένα σχέδιο, αναγκαστικά...

49
00:02:23,743 --> 00:02:26,079
αλλά, ξέρεις,
με κοροϊδεύεις.

50
00:02:27,580 --> 00:02:29,048
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

51
00:02:29,082 --> 00:02:31,651
Δεν φτιάχνω απλώς
πλάκα με τα σχέδιά σου.

52
00:02:31,751 --> 00:02:34,087
κοροϊδεύω τα ρούχα σου,
και το φορτηγό σας.

53
00:02:34,120 --> 00:02:37,790
Κοροϊδεύω πόσο σπασμένος είσαι
και τα ανόητα που λες,

54
00:02:37,924 --> 00:02:40,593
και η περίεργη μυρωδιά που
φεύγει μερικές φορές.

55
00:02:40,727 --> 00:02:42,162
Δεν το κάνω;

56
00:02:42,262 --> 00:02:43,763
Αληθής.

57
00:02:43,897 --> 00:02:45,265
Οπότε θα πρέπει να παραδεχτείς,

58
00:02:45,398 --> 00:02:47,767
Είμαι αρκετά δίκαιος και
καλά στρογγυλεμένο γύρω από αυτό.

59
00:02:47,901 --> 00:02:50,403
Ναι, εντάξει, εσύ
πήρε ένα σημείο εκεί.

60
00:02:50,436 --> 00:02:52,939
Λυπάμαι που ήρθα
τόσο σκληρά για σένα.

61
00:02:53,106 --> 00:02:54,607
Δεκτή η συγγνώμη.

62
00:02:58,978 --> 00:03:00,947
Γεια, πρέπει να σου μιλήσω.

63
00:03:01,080 --> 00:03:03,449
Κι εγώ επίσης. Θέλεις να αγοράσεις
30 κουτιά κάτι;

64
00:03:03,483 --> 00:03:05,251
110 δολάρια.

65
00:03:05,285 --> 00:03:08,621
Όχι. Σειρά μου. Έβλεπα τηλεόραση
χθες το βράδυ και έδειξαν

66
00:03:08,655 --> 00:03:11,090
πώς τα φτιάχνουν οι άνθρωποι
UFO κύκλοι καλλιεργειών.
Ενδιαφέρων.

67
00:03:11,124 --> 00:03:13,026
100 ακόμη. Αυτό είναι
λιγότερο από το κόστος μου.

68
00:03:13,126 --> 00:03:15,962
Κοίτα, δεν θέλω να αγοράσω...
τι έχει πάλι στα κουτιά;

69
00:03:16,129 --> 00:03:17,497
Μάλλον κάτι
φοβερό.

70
00:03:17,630 --> 00:03:19,599
Δεκάρα. Θα το έκανα, αλλά είμαι σπασμένος.

71
00:03:19,632 --> 00:03:21,768
Μην το πεις στη Γουάντα.
Θα με κοροϊδέψει.

72
00:03:21,801 --> 00:03:25,438
Τέλος πάντων, θα κάνω ψεύτικα
Τα UFO κάνουν κύκλους καλλιεργειών απόψε

73
00:03:25,471 --> 00:03:27,307
και φρικάρουν τους ανθρώπους.
Θέλεις μέσα;

74
00:03:27,340 --> 00:03:29,175
Ενδιαφέρουσα.
Πώς το κάνουμε;

75
00:03:29,309 --> 00:03:31,644
Λοιπόν, εμείς...
με έχασες.

76
00:03:35,281 --> 00:03:38,117
Άκου, πρέπει να κοιμηθώ
το μέρος σου για λίγο.

77
00:03:38,151 --> 00:03:39,786
Γιατί;

78
00:03:39,819 --> 00:03:41,321
Όλα καλά;

79
00:03:41,354 --> 00:03:44,891
Αν ήταν εντάξει, δεν θα το έκανα
να βρω κάπου αλλού να κοιμηθώ.

80
00:03:44,991 --> 00:03:46,859
Όχι ακριβώς ντετέκτιβ
υλικό, είσαι;

81
00:03:46,993 --> 00:03:48,995
Αν χρειάζεσαι μια χάρη
από κάποιον,

82
00:03:49,028 --> 00:03:51,164
ίσως θα έπρεπε να προσβάλεις
αυτό το άτομο λιγότερο.

83
00:03:51,197 --> 00:03:53,499
Έλα, θα έχει πλάκα,
σαν ύπνος τριγύρω.

84
00:03:53,533 --> 00:03:55,902
Γιατί δεν μπορείς να κοιμηθείς στο σπίτι;

85
00:03:56,002 --> 00:03:58,504
Μόνο η σκέψη να μείνω
με κάνει να στεναχωριέμαι.

86
00:03:58,671 --> 00:04:00,006
Θα τα πούμε την ώρα του δείπνου.

87
00:04:00,139 --> 00:04:02,508
Τρώω στις έξι.

88
00:04:06,012 --> 00:04:07,981
Τι ήταν αυτό;

89
00:04:08,014 --> 00:04:10,516
Νομίζω ότι ο Όσκαρ και η Έμμα
μπορεί να χωρίζει.

90
00:04:10,683 --> 00:04:12,085
Δριμύς.

91
00:04:12,185 --> 00:04:15,321
Έι, είχαν τελειώσει τα γυαλιά,
οπότε σου πήρα ένα κρεμμύδι.

92
00:04:15,355 --> 00:04:17,690
Μόνο αυτό έχεις
να πω για αυτό;

93
00:04:17,824 --> 00:04:20,693
Τι; Θα προτιμούσες
έχω φοντάν;

94
00:04:20,860 --> 00:04:22,495
Διαζύγιο;

95
00:04:22,528 --> 00:04:24,264
Όσκαρ και Έμμα;

96
00:04:24,364 --> 00:04:26,199
Ουάου, αυτό είναι ένα
πραγματική βόμβα.

97
00:04:26,232 --> 00:04:27,700
Βλέπεις;

98
00:04:27,734 --> 00:04:30,403
Αυτή είναι η κατάλληλη απάντηση,
θλίψη και οργή.

99
00:04:30,536 --> 00:04:33,373
Α, δεν είμαι εξοργισμένος.
Δεν είμαι καν σίγουρος αν είμαι λυπημένος.

100
00:04:33,539 --> 00:04:35,408
Ίσως είναι το
το καλύτερο για αυτούς.

101
00:04:35,541 --> 00:04:37,910
Τέλος πάντων, η σούπα
σήμερα είναι μανιτάρι.

102
00:04:38,044 --> 00:04:39,445
Υπάρχει α
σάντουιτς σπέσιαλ;

103
00:04:39,545 --> 00:04:43,383
Πώς μπορείτε να φάτε
τέτοια εποχή;
Δηλαδή τίποτα για σένα;

104
00:04:43,516 --> 00:04:45,918
I just had a creamsicle...
και ένα φοντάν.

105
00:04:46,052 --> 00:04:49,222
Τέλος πάντων, μέχρι να μάθουμε σίγουρα,
Δεν θέλω κανέναν από τους δύο

106
00:04:49,255 --> 00:04:50,857
διαδίδοντας αυτό γύρω.

107
00:04:51,224 --> 00:04:54,560
Καπούτσκι. Η Έμμα τον κλώτσησε
στο κράσπεδο.

108
00:04:54,594 --> 00:04:56,396
Είναι αποκαρδιωτικό.
Μην είσαι τέτοιος χυμός.

109
00:04:56,529 --> 00:05:00,066
Έχετε ιδέα τι θα έκανε
είναι σαν να ζεις με τον Όσκαρ;

110
00:05:00,199 --> 00:05:01,567
Είμαι έτοιμος να μάθω.

111
00:05:01,701 --> 00:05:03,903
Η Έμμα έβαλε 40 χρόνια.
Σε 40 λεπτά,

112
00:05:04,070 --> 00:05:06,806
θα σκέφτεσαι μέρη
να κρύψει ένα σώμα.

113
00:05:06,906 --> 00:05:08,908
Α, αυτοί απλά
μαλώνουν από συνήθεια.

114
00:05:08,941 --> 00:05:11,577
They'd be lost
ο ένας χωρίς τον άλλον.

115
00:05:11,611 --> 00:05:13,780
Ετοίμασα την τσάντα μου
και φεύγω.

116
00:05:13,880 --> 00:05:15,448
Νόμιζες ότι εγώ
δεν θα το έκανε.

117
00:05:15,548 --> 00:05:17,717
σε νόμιζα
έφυγε πριν μια ώρα.

118
00:05:17,750 --> 00:05:20,420
Ναι, είναι δυο
σταυρωμένα ερωτοπούλια.

119
00:05:20,553 --> 00:05:23,456
Το έχει σκεφτεί κανείς
τι θα κάνει αυτό στον Brent;

120
00:05:23,589 --> 00:05:24,924
Ας μάθουμε.

121
00:05:25,091 --> 00:05:28,127
Γεια σου, Μπρεντ, ακούς
οι γονείς είναι splitsville;

122
00:05:28,261 --> 00:05:29,595
Έχω πραγματικά προβλήματα.

123
00:05:29,762 --> 00:05:32,565
Ελέγξτε αυτό. Έκαναν
το πουκάμισό μου έχει λάθος χρώμα.

124
00:05:35,601 --> 00:05:37,270
Γεια σου, Κάρεν.

125
00:05:37,403 --> 00:05:40,473
Είδες αυτά τα περίεργα φώτα;
στη φάρμα του Booch χθες το βράδυ;

126
00:05:40,606 --> 00:05:42,775
Όχι. Τι είδους φώτα;

127
00:05:42,809 --> 00:05:45,645
Τα περίεργα, ξέρεις,
στον ουρανό, πετώντας,

128
00:05:45,745 --> 00:05:49,949
ακόμα απροσδιόριστο,
πιθανώς από κάποια αντικείμενα.

129
00:05:49,982 --> 00:05:51,617
Εννοείς σαν UFO;

130
00:05:51,751 --> 00:05:53,152
Ω-χο-χο, γεια.

131
00:05:53,286 --> 00:05:55,755
Έι, γεια, πού
που προέρχονται από;

132
00:05:55,788 --> 00:05:57,256
Τι ώρα ήταν αυτή;

133
00:05:57,290 --> 00:06:00,660
Οκτώ. -Εννοώ όχι-όχι,
σαν αργότερα, μεσάνυχτα.

134
00:06:00,760 --> 00:06:02,929
Εννοώ, ξέρετε,
Δεν ξέρω.

135
00:06:02,962 --> 00:06:05,932
Γιατί, έλα-έλα
να το σκεφτώ, χμ,

136
00:06:05,965 --> 00:06:08,968
το ρολόι μου σταμάτησε
δουλεύοντας. Αλλόκοτος.

137
00:06:09,001 --> 00:06:10,470
Θα πρέπει να το ελέγξετε.

138
00:06:10,503 --> 00:06:12,305
Λοιπόν, δεν ξέρω
οτιδήποτε για ρολόγια,

139
00:06:12,472 --> 00:06:13,973
αλλά εντάξει, ας
ρίξτε μια ματιά.

140
00:06:14,006 --> 00:06:15,675
Όχι. Όχι, όχι το ρολόι μου.

141
00:06:15,808 --> 00:06:17,977
Δείτε το πεδίο,
κοιτάξτε το,

142
00:06:18,010 --> 00:06:20,813
ξέρετε, όπως θα έκανε ένας αστυνομικός.

143
00:06:23,182 --> 00:06:24,650
Σε ενοχλούν οι αναθυμιάσεις;

144
00:06:24,684 --> 00:06:27,820
Ω, όχι, οι αναθυμιάσεις
δεν με ενοχλούν.

145
00:06:27,954 --> 00:06:29,822
Είναι όλες αυτές οι νυχτερίδες.

146
00:06:33,626 --> 00:06:35,161
Ε, είσαι καλά;

147
00:06:35,294 --> 00:06:37,330
Ω, ναι.

148
00:06:38,364 --> 00:06:40,333
Ωχ,

149
00:06:40,366 --> 00:06:43,136
αλλά αυτό το σπαγγέτι είναι απαίσιο.

150
00:06:44,003 --> 00:06:46,873
Λοιπόν, δεν έχω χαρτοπετσέτες
θα μπορούσατε να πάτε και να πάρετε περισσότερα;

151
00:06:47,006 --> 00:06:49,509
Κάνω ένα σταυρόλεξο,
οπότε θα μπορούσες να μιλάς λιγότερο;

152
00:06:49,542 --> 00:06:51,677
Είμαι σοβαρός. Χρειαζόμαστε χαρτί
πετσέτες εκεί έξω.

153
00:06:51,844 --> 00:06:54,981
Για τι; Δεν θα ήταν το
πρώτη φορά κάποιος σε αυτή την πόλη

154
00:06:55,014 --> 00:06:56,549
σκούπισε τα χέρια τους
στο παντελόνι τους.

155
00:06:56,682 --> 00:06:59,185
Θα μπορούσες απλά να πας και
να πάρεις χαρτοπετσέτες;

156
00:07:03,022 --> 00:07:04,690
Ναι, στοιχηματίζετε.

157
00:07:04,724 --> 00:07:06,692
Θα το κάνω τώρα.

158
00:07:21,407 --> 00:07:22,909
Γεια σου.

159
00:07:23,443 --> 00:07:24,577
Αχ!

160
00:07:24,610 --> 00:07:27,413
Ακριβώς από το χαρτοκιβώτιο,
σαν να είσαι σε διακοπές.

161
00:07:27,447 --> 00:07:29,382
Α, το ήθελες αυτό;

162
00:07:29,415 --> 00:07:30,950
Λοιπόν, κάπως.

163
00:07:31,083 --> 00:07:32,452
Αλλά-αλλά δεν πειράζει.

164
00:07:32,585 --> 00:07:35,588
Ξέρω ότι αυτό είναι ένα
δύσκολη στιγμή για σένα.

165
00:07:35,755 --> 00:07:37,924
Ναι. Μισώ τα πρωινά.

166
00:07:42,929 --> 00:07:44,464
Καινούργιο πουκάμισο, ε;

167
00:07:44,597 --> 00:07:46,098
Γεράκι-μάτι.

168
00:07:46,232 --> 00:07:48,434
Σου αρέσει σε μαύρο,
έτσι;

169
00:07:48,601 --> 00:07:49,936
Ένα πουκάμισο είναι πουκάμισο.

170
00:07:50,069 --> 00:07:51,437
Είσαι καλά;

171
00:07:51,571 --> 00:07:53,739
θα είμαι όταν
Παίρνω αυτό το μωρό.

172
00:07:53,773 --> 00:07:57,176
Ένα Cuda '70 με ένα 440 six pack
και λαβή πιστολιού τεσσάρων ταχυτήτων.

173
00:07:57,276 --> 00:08:00,580
Μμ-χμμ. δεν το ήξερα
ήσουν σε hot rods.

174
00:08:00,613 --> 00:08:02,982
Είστε πολλοί
δεν ξέρω για μένα.

175
00:08:07,119 --> 00:08:08,621
DAVIS:
Γεια, Έμμα.

176
00:08:09,989 --> 00:08:11,290
Ω.

177
00:08:13,493 --> 00:08:15,127
Πώς είσαι;

178
00:08:15,294 --> 00:08:16,796
Ω.

179
00:08:16,963 --> 00:08:19,165
Εντάξει, υποθέτω.

180
00:08:19,298 --> 00:08:21,934
Να είστε ειλικρινείς. Αυτό παίρνει
σε σένα, έτσι δεν είναι;

181
00:08:21,968 --> 00:08:23,970
Λοιπόν, ίσως λίγο.

182
00:08:24,003 --> 00:08:26,472
Αλλά θα αξίζει
το μακροπρόθεσμα.

183
00:08:26,606 --> 00:08:29,141
Ξέρεις, του Όσκαρ
πραγματικά στενοχωρημένος για αυτό.

184
00:08:29,175 --> 00:08:31,477
Θα πάνε όλα καλά.

185
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
Θα δεις...

186
00:08:33,980 --> 00:08:36,148
και οι δυο σας.

187
00:08:38,618 --> 00:08:40,820
Ίσως οι αναθυμιάσεις
φτάνουν σε μένα.

188
00:08:43,990 --> 00:08:47,693
Έχετε παρατηρήσει κάτι
περίεργο για το Brent;

189
00:08:47,827 --> 00:08:50,997
Ένας μάγκας 40 ετών
που διαβάζει κόμικς,

190
00:08:51,030 --> 00:08:54,200
έχει κεφάλι 12 λιβρών,
η μύτη του σφυρίζει.

191
00:08:54,333 --> 00:08:55,868
Πόσο χρόνο έχεις;

192
00:08:56,002 --> 00:08:58,337
Ω, ξέρεις, αυτός απλά, αυτός
φαίνεται διαφορετικό τελευταία.

193
00:08:58,471 --> 00:09:00,540
Δεν είναι ο συνηθισμένος του
ευτυχισμένος...

194
00:09:00,673 --> 00:09:03,042
Λοιπόν, χαζοτυχερός...

195
00:09:03,175 --> 00:09:04,911
ανόητος-πήγαινε-τεμπέλης...καλά,

196
00:09:05,011 --> 00:09:07,680
ξέρεις, αυτός είναι
απλά όχι τον εαυτό του.

197
00:09:07,713 --> 00:09:09,882
Και ειλικρινά, βρίσκω
αυτό το νέο μαύρο πουκάμισο Brent

198
00:09:10,016 --> 00:09:12,184
να είναι λίγο αγχωτικό.

199
00:09:12,351 --> 00:09:15,888
Εντάξει, Γκλίντα Γκούντγουιτς.
Είναι απλά ένα πουκάμισο.

200
00:09:16,022 --> 00:09:19,358
Δεν χρειάζεται να το φοβάστε.

201
00:09:19,525 --> 00:09:20,860
Τα μπάνια
είναι βρώμικα.

202
00:09:21,027 --> 00:09:23,195
Συγγνώμη, Μπρεντ. θα πάρω
πάνω του αμέσως.

203
00:09:29,535 --> 00:09:30,903
Γεια σου.

204
00:09:31,037 --> 00:09:32,872
Όποιος τα αναφέρει
μυστηριώδεις κύκλοι καλλιεργειών

205
00:09:33,005 --> 00:09:35,408
στη φάρμα του Booch, ε;

206
00:09:35,541 --> 00:09:39,378
Η Κάρεν θα τρομάξει.
Τα έφτιαξα χθες το βράδυ.

207
00:09:39,412 --> 00:09:41,213
Είναι μέσα Μαΐου.

208
00:09:41,347 --> 00:09:45,384
Θέλω να πω, αν θέλετε να κάνετε καλλιέργεια
κύκλοι, δεν χρειάζεστε καλλιέργεια;

209
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
Υπάρχουν καλλιέργειες, κάπως.

210
00:09:51,557 --> 00:09:53,693
Πέρασες τη νύχτα
φτιάχνω κύκλους βρωμιάς.

211
00:09:53,726 --> 00:09:56,929
Ανυπομονώ για καλλιέργειες.
Θέλω να φρικάρω τους ανθρώπους τώρα.

212
00:09:57,063 --> 00:09:58,931
Προσποιηθείτε λοιπόν ότι διαβάζετε ένα βιβλίο.
Ε;

213
00:09:59,065 --> 00:10:01,400
Δεν χρειάζεται να κάνετε
πολύ να κροταλίζει τους ανθρώπους.

214
00:10:01,434 --> 00:10:02,868
Φοράω αυτό το νέο πουκάμισο.

215
00:10:02,902 --> 00:10:04,737
Ξαφνικά όλοι είναι νευρικοί
και νευρική γύρω μου.

216
00:10:04,870 --> 00:10:08,407
Το παίζω, είμαι όλος
σκυθρωπός και απόμακρος σαν το Fonz.

217
00:10:08,441 --> 00:10:11,243
Ω. Τι είδους βιβλίο;

218
00:10:11,410 --> 00:10:13,245
Δεν έχει σημασία.

219
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είστε
κρατώντας το από τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω.

220
00:10:16,749 --> 00:10:19,385
Ακούγεται περίπλοκο. Είμαι
κολλάει με το θέμα των UFO.

221
00:10:22,622 --> 00:10:24,590
ΟΣΚΑΡ:
Τι στο διάολο
κάνεις;

222
00:10:24,724 --> 00:10:26,592
Ω, γεια. Ναι.

223
00:10:26,759 --> 00:10:31,530
Ο Ντέιβις κάλεσε, είπε
το γκαζόν του ήταν πολύ ψηλό

224
00:10:31,597 --> 00:10:34,900
και χρειαζόταν να πλακώσω
του βγαίνει σε ένα...

225
00:10:34,934 --> 00:10:36,569
σε ένα μυστηριώδες μοτίβο.

226
00:10:36,602 --> 00:10:38,070
Είναι ένας κύκλος.

227
00:10:38,104 --> 00:10:39,572
Τρελάθηκες;

228
00:10:39,605 --> 00:10:41,807
Καλώ την αστυνομία.

229
00:10:41,941 --> 00:10:45,277
Ξέρει ο Ντέιβις ότι είσαι
φοράει το παντελόνι του;

230
00:10:47,780 --> 00:10:50,983
ΚΑΡΕΝ:
Συγγνώμη, επίσημη καταγγελία.
Πρέπει να το επισημοποιήσω.

231
00:10:51,083 --> 00:10:53,119
Θα πρέπει να τα βάλεις
πίσω από την πλάτη μου.

232
00:10:53,285 --> 00:10:55,955
Αλλιώς θα μπορούσα να τα τυλίξω
γύρω από το λαιμό σου ή κάτι.

233
00:10:55,988 --> 00:10:57,790
Αλλά τότε θα σε πυροβολούσα.

234
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
Α, σωστά.

235
00:10:59,458 --> 00:11:01,494
Λοιπόν, χαλαρώστε. Απλώς έλεγα.

236
00:11:01,594 --> 00:11:04,964
Είχε συννεφιά σήμερα το πρωί, αλλά
φαίνεται σαν να ξεκαθαρίζει.

237
00:11:04,997 --> 00:11:06,499
Γουόπτι-ντινγκ.

238
00:11:06,599 --> 00:11:08,968
Συγγνώμη;
Με άκουσες.

239
00:11:12,938 --> 00:11:14,473
Βλάω πολύ;

240
00:11:14,507 --> 00:11:16,776
Δεν σιχαίνομαι.

241
00:11:16,809 --> 00:11:18,377
Ό,τι πεις, Ντρούλι.

242
00:11:18,477 --> 00:11:20,813
Αλλά σας αρέσει αυτό το νέο
Bad-Boy Brent, έτσι δεν είναι;

243
00:11:20,980 --> 00:11:22,515
Μπρεντ, κακό παιδί;

244
00:11:22,648 --> 00:11:25,317
Το ίδιο Brent που δεν θα φάει
τραγανό φυστικοβούτυρο γιατί,

245
00:11:25,451 --> 00:11:27,987
και παραθέτω, «Αισθάνομαι
χωλός και άτονος»;

246
00:11:28,020 --> 00:11:29,522
Αυτό ήταν το Blue-Shirt Brent.

247
00:11:29,655 --> 00:11:32,825
Μαύρο πουκάμισο Brent θα
κάθε τραγανό φυστικοβούτυρο

248
00:11:32,992 --> 00:11:34,827
κατευθείαν από ένα κουτάλι,
όχι ψωμί.

249
00:11:34,994 --> 00:11:37,663
Είναι κακό παιδί
και σου αρέσει.

250
00:11:37,797 --> 00:11:39,498
Α, σαν να.

251
00:11:39,632 --> 00:11:41,500
Κοίτα, είμαι
μια ενήλικη γυναίκα.

252
00:11:41,634 --> 00:11:44,003
Δεν είμαι με φακίδες
κορίτσι στο γυμνάσιο.

253
00:11:44,036 --> 00:11:48,007
Πραγματικά; Γιατί εσύ απλά
χρησιμοποίησε τη φράση, «σαν να».

254
00:11:48,174 --> 00:11:49,542
Ω, οτιδήποτε!

255
00:11:49,675 --> 00:11:51,510
Θέλω να δώσω λίγη πίστωση.

256
00:11:56,515 --> 00:11:58,517
Ντρούλι.

257
00:12:00,519 --> 00:12:02,421
Του αστυνομικού σταθμού
πίσω έτσι.

258
00:12:02,521 --> 00:12:06,692
Σε πάω να καθαρίσω
αυτό το ψεύτικο αγρόκτημα σε κάνει κύκλο
κάηκε στο χωράφι του Booch.

259
00:12:06,726 --> 00:12:08,828
Δεν μπορώ να πιστέψω
Έπεσα σε αυτό.

260
00:12:08,861 --> 00:12:11,363
Ναι, πολύ καλό, ε;

261
00:12:11,397 --> 00:12:15,067
Περιμένετε. δεν έκαψα α
κύκλος στο πεδίο του Booch.

262
00:12:15,201 --> 00:12:18,370
Λοιπόν, αν δεν το έκανες, τότε...
Τότε τι;

263
00:12:18,404 --> 00:12:20,539
Γεια, δεν νομίζεις...

264
00:12:20,706 --> 00:12:22,708
Σκεφτείτε; Σκεφτείτε τι;

265
00:12:22,742 --> 00:12:24,210
Ω, Θεέ μου!

266
00:12:24,343 --> 00:12:26,879
Κάρεν, δεν θα το πιστέψεις
τι θα σου πω!

267
00:12:27,012 --> 00:12:28,881
Ότι έφτιαξαν οι εξωγήινοι
τα σημάδια του εγκαύματος;

268
00:12:28,914 --> 00:12:32,384
Όχι. Αλλά αυτό ισχύει
έχουν περισσότερο νόημα.

269
00:12:39,558 --> 00:12:41,026
Ντέιβις, τι κάνεις;

270
00:12:41,060 --> 00:12:43,896
Εξωγήινοι επισκέπτες.
Αυτά είναι τα σημάδια τους.

271
00:12:43,929 --> 00:12:48,734
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται...
Κάρεν, θέλω να το πάρεις
RCMP εδώ κάτω αμέσως.

272
00:12:48,768 --> 00:12:51,203
Πες τους ότι πήραμε 10-92.

273
00:12:51,237 --> 00:12:53,072
Παράβαση στάθμευσης;

274
00:12:53,239 --> 00:12:55,574
Από εξωγήινους.

275
00:13:03,549 --> 00:13:05,885
Πήραμε σημάδια καύσης

276
00:13:08,521 --> 00:13:12,758
και κάπως
περίεργο μέταλλο.

277
00:13:12,892 --> 00:13:15,895
Χανκ, όχι πολύ κοντά!
Μπορεί να υπάρχει ακτινοβολία.

278
00:13:16,061 --> 00:13:17,897
Α, και ακτινοβολία.

279
00:13:18,030 --> 00:13:20,032
Έλα, υπάρχει
καμία ακτινοβολία.

280
00:13:20,065 --> 00:13:23,102
Δεν μπορώ να φυτέψω τις καλλιέργειές μου
ένα πεδίο γεμάτο ακτινοβολία.

281
00:13:23,235 --> 00:13:25,237
Μάλλον θα γινόταν γίγαντας
καρότα και ντομάτες.

282
00:13:25,404 --> 00:13:27,239
Η ακτινοβολία σκοτώνει ανθρώπους.

283
00:13:27,273 --> 00:13:29,742
Ακόμα, γιγάντια καρότα.

284
00:13:29,875 --> 00:13:31,644
Έλα, έτσι δεν είναι
αντιδράς υπερβολικά εδώ;

285
00:13:31,744 --> 00:13:34,246
Εννοώ ότι μάλλον είναι απλά
μια περίτεχνη φάρσα,

286
00:13:34,413 --> 00:13:36,582
γίνεται από κάποιον άλλο,
από άλλη πόλη.

287
00:13:36,715 --> 00:13:40,753
Δεν ξέρω, Κάρεν. Στο αυτοκίνητο
και οι δύο πιστεύαμε ότι ήταν εξωγήινοι.

288
00:13:40,786 --> 00:13:43,422
Εντάξει, νόμιζα ότι ήταν ένα
εκρηκτική αγελάδα στην αρχή,

289
00:13:43,455 --> 00:13:45,558
αλλά, ξέρεις,
με κατευθύνετε.

290
00:13:49,261 --> 00:13:50,729
Ω!

291
00:13:50,763 --> 00:13:52,164
Λοιπόν, γεια σας.

292
00:13:52,264 --> 00:13:54,099
Με τρόμαξες.

293
00:13:55,100 --> 00:13:56,802
Μπορώ να σε βοηθήσω;

294
00:13:56,936 --> 00:13:59,104
Ωχ, ηρέμησε, Λύκα.

295
00:13:59,271 --> 00:14:02,608
Έλα λίγο δυνατά.
Πρώτα πρώτα.

296
00:14:02,641 --> 00:14:05,444
Lacey, αυτός είναι ο Marko.

297
00:14:05,477 --> 00:14:06,979
Λοιπόν, γεια σας.

298
00:14:07,112 --> 00:14:08,781
Γεια.

299
00:14:08,948 --> 00:14:11,617
Wanda, είναι αυτό α
φίλος σου;

300
00:14:11,750 --> 00:14:13,786
Α, δεν έχεις
να ανησυχείς για μένα.

301
00:14:13,953 --> 00:14:16,255
Ορυχείο;

302
00:14:16,288 --> 00:14:19,158
Ω, Θεέ μου.

303
00:14:19,291 --> 00:14:22,294
Γουάντα, το προσπαθείς;
με ταίριαξε με αυτόν τον τύπο;

304
00:14:22,328 --> 00:14:24,697
Καλώς ήρθες.

305
00:14:24,797 --> 00:14:26,765
Κακό παιδί.

306
00:14:29,802 --> 00:14:32,137
Νομίζω ότι η ψεύτικη σοδειά μου
κύκλοι μάλλον σηματοδοτούσαν

307
00:14:32,304 --> 00:14:34,173
οι εξωγήινοι να έρθουν εδώ.

308
00:14:34,306 --> 00:14:36,108
«Καλώς ήρθατε στη Γη.

309
00:14:36,141 --> 00:14:38,978
Καλώς ήρθατε, Space Brothers,
στον ταπεινό μας πλανήτη».

310
00:14:39,111 --> 00:14:42,047
Δηλαδή δεν ήξερα καν
αυτό έγραφα.

311
00:14:42,147 --> 00:14:45,851
Χανκ, το έκανα.
Έκανες σήμα στους εξωγήινους;

312
00:14:45,985 --> 00:14:49,154
Όχι. Έκανα τα σημάδια του εγκαύματος.

313
00:14:49,288 --> 00:14:52,691
Τώρα κατέστρεψα έναν αγρότη
πεδίου και παραβίασε το νόμο.

314
00:14:52,791 --> 00:14:55,294
Αρκετοί νόμοι.
Και είσαι αστυνομικός.

315
00:14:55,327 --> 00:14:56,795
Ή είσαι εσύ;

316
00:14:56,829 --> 00:15:00,633
Ναί. Και είμαι ένας αστυνομικός που είναι μέσα
σοβαρή παραβίαση του πρωτοκόλλου.

317
00:15:00,666 --> 00:15:02,668
Κάρεν, κοίτα.

318
00:15:02,701 --> 00:15:05,871
Επιτρέψτε μου να πω ότι το έκανα αυτό.
Θα πάρω το φθινόπωρο.

319
00:15:06,005 --> 00:15:08,874
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, Χαν.

320
00:15:09,008 --> 00:15:12,011
Αν και θα έκανε
τα πράγματα είναι πολύ πιο εύκολα για μένα.

321
00:15:12,044 --> 00:15:14,179
Εντάξει, ας το κάνουμε.

322
00:15:16,215 --> 00:15:17,650
Ακούστε αυτό.

323
00:15:17,683 --> 00:15:20,019
Πόσα απλήρωτα πάρκινγκ
εισιτήρια πήρες;

324
00:15:20,185 --> 00:15:22,087
Φορτία.

325
00:15:22,187 --> 00:15:25,491
Ούτε πλάκα κάνει.
Τους είδα στο ντουλαπάκι του.

326
00:15:25,524 --> 00:15:26,992
Το ντουλαπάκι του;

327
00:15:27,026 --> 00:15:29,762
έχεις οδηγήσει
γύρω με αυτόν τον τύπο;

328
00:15:29,862 --> 00:15:32,698
Όχι.

329
00:15:32,731 --> 00:15:36,602
Απλώς δεν με ενδιαφέρει
σε άντρες ντυμένοι όπως
πορνοστάρ από τη δεκαετία του '70.

330
00:15:36,702 --> 00:15:38,203
Χωρίς προσβολή.

331
00:15:38,237 --> 00:15:40,673
Δεν είσαι μακριά
από το σημάδι.

332
00:15:44,877 --> 00:15:46,912
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας;

333
00:15:47,012 --> 00:15:49,715
Α, ό,τι κι αν είναι,
δεν είσαι μέσα σε αυτό.

334
00:15:53,886 --> 00:15:56,722
Τι μέρα πέρασα.

335
00:15:56,755 --> 00:15:59,391
Εξωγήινοι, ακτινοβολία.

336
00:15:59,525 --> 00:16:01,393
Ναι, κλάψε με ένα ποτάμι.

337
00:16:01,527 --> 00:16:03,495
Γιατί φοράς
οι πιτζάμες μου;

338
00:16:03,562 --> 00:16:06,065
Γιατί πηγαίνω για ύπνο
αμέσως μετά το δείπνο.

339
00:16:06,098 --> 00:16:08,400
Ίσως θα μπορούσες να φτιάξεις
μια από αυτές τις αυγόπιτες.

340
00:16:08,567 --> 00:16:09,401
Κις;

341
00:16:09,568 --> 00:16:11,070
Με το ντιπ ντομάτας.
Σάλσα;

342
00:16:11,203 --> 00:16:13,238
Ω, μίλα αγγλικά.

343
00:16:13,405 --> 00:16:16,575
Με δεύτερη σκέψη, γιατί όχι
έχουμε δείπνο στο The Ruby.

344
00:16:16,709 --> 00:16:18,077
Η λιχουδιά μου.

345
00:16:18,210 --> 00:16:20,746
Πρέπει να αλλάξω
έξω από τις πιτζάμες μου.

346
00:16:20,779 --> 00:16:22,748
Η κλήση σας.

347
00:16:24,249 --> 00:16:28,620
Σοβαρά, θα μπορούσα πραγματικά
πήγαινε για μια γκόμενα σαν εσένα.

348
00:16:28,754 --> 00:16:31,457
Ξέρω ότι μπορούσες.
Είμαι μια κολασμένη γυναίκα.

349
00:16:31,590 --> 00:16:34,259
Αλλά εδώ είναι το θέμα.
Κάπως με ανατριχιάζεις.

350
00:16:34,393 --> 00:16:37,763
Αυτό που θέλω να πω είναι,
με διώχνεις,

351
00:16:37,796 --> 00:16:40,265
πιθανώς επειδή
είσαι τόσο ανατριχιαστικός.

352
00:16:41,300 --> 00:16:44,636
Γεια σου, Γουάντα, χρειάζομαι να το κάνεις
παραγγελίες αγοράς pronto-mundo.

353
00:16:44,770 --> 00:16:46,305
Εντάξει, σίγουρα. Αμέσως.

354
00:16:46,438 --> 00:16:49,441
Jeez, ένα κορίτσι δεν μπορεί να πάρει ένα λεπτό
στον εαυτό της με παιδιά

355
00:16:49,475 --> 00:16:50,943
όπως εσύ και αυτός τριγύρω.

356
00:16:50,976 --> 00:16:52,745
Εγώ και αυτός;

357
00:16:56,448 --> 00:16:58,283
Ωραίο πουκάμισο.

358
00:17:03,455 --> 00:17:05,290
ΕΜΜΑ:
Γεια σου, Ντέιβις.

359
00:17:05,324 --> 00:17:07,426
Τι ήθελες
με βλέπεις για;

360
00:17:07,459 --> 00:17:10,429
Γεια, Έμμα, γεια.
Κάτσε.

361
00:17:10,462 --> 00:17:12,264
Υπάρχει ακόμη το επιδόρπιο; Γεια, Έμμα.

362
00:17:12,297 --> 00:17:16,468
Ω, κοίτα. Και υπάρχει
Όσκαρ, ο άντρας σου.

363
00:17:17,469 --> 00:17:19,104
Τι;

364
00:17:19,138 --> 00:17:21,140
Ήθελα να μείνω
με τις πιτζάμες μου.

365
00:17:21,173 --> 00:17:22,975
Οι πιτζάμες μου.

366
00:17:23,108 --> 00:17:25,644
Λοιπόν, σου μοιάζει
δύο συνεννοούνται.

367
00:17:25,677 --> 00:17:27,112
Ω, μην ξεγελιέστε.

368
00:17:27,146 --> 00:17:29,181
Ο Όσκαρ όχι
σαν αυτό λίγο.

369
00:17:29,314 --> 00:17:33,485
Ναι. Μου είπε ότι κάνεις
πίτες που είναι γεμάτες
τίποτα άλλο παρά αυγά.

370
00:17:35,988 --> 00:17:39,491
Α, κάνει καλό στην καρδιά μου
να σας δω τους δυο έτσι.

371
00:17:39,525 --> 00:17:41,026
Το διαζύγιο θα ήταν απλώς λάθος.

372
00:17:41,160 --> 00:17:42,561
Ποιος παίρνει διαζύγιο;

373
00:17:42,661 --> 00:17:43,562
Εσείς παιδιά.

374
00:17:43,662 --> 00:17:45,064
Τι; Χοντρή ευκαιρία.

375
00:17:45,164 --> 00:17:46,965
δεν προλαβαίνει
τα μισά περιοδικά μου.

376
00:17:46,999 --> 00:17:49,001
Έτσι μπορείτε παιδιά
δουλέψτε αυτό;

377
00:17:49,168 --> 00:17:50,669
Δεν υπάρχει τίποτα
να γυμναστείτε.

378
00:17:50,836 --> 00:17:53,505
Μένει στο σπίτι σου
γιατί έχουμε ζωγράφο

379
00:17:53,672 --> 00:17:55,207
και οι αναθυμιάσεις
να τον κάνει να στεναχωριέται.

380
00:17:55,340 --> 00:17:56,475
Ω.

381
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
Πέρασα 20 χρόνια
συλλέγοντας αυτά τα περιοδικά,

382
00:17:58,544 --> 00:18:00,212
και μπορείς να το ξεχάσεις.

383
00:18:00,345 --> 00:18:03,515
Οπότε δεν σε πειράζει να είσαι α
ξενοδοχείο για μερικές μέρες ακόμα;

384
00:18:04,216 --> 00:18:09,021
Κανένα πρόβλημα.

385
00:18:09,154 --> 00:18:10,656
Έχετε κάποιο
περισσότερα μπισκότα.

386
00:18:10,689 --> 00:18:13,258
Άφησα μερικές κάλτσες μέσα
νεροχύτης. Ελπίζω να είναι εντάξει.

387
00:18:13,358 --> 00:18:14,993
Κανένα πρόβλημα.

388
00:18:15,027 --> 00:18:16,695
Μιλήστε αγγλικά.

389
00:18:17,696 --> 00:18:20,099
Γεια, πού είναι
το μαύρο σου πουκάμισο.

390
00:18:20,199 --> 00:18:21,900
Το έριξα μέσα
το σκουπιδοτενεκέ.

391
00:18:22,034 --> 00:18:23,335
Ω.

392
00:18:23,368 --> 00:18:25,104
Είναι απλά ένα πουκάμισο.

393
00:18:25,137 --> 00:18:29,708
Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρομαι σαν α
σκληρός τύπος και φόρεσε ένα μαύρο
πουκάμισο για να τραβήξει την προσοχή.

394
00:18:29,875 --> 00:18:31,376
Γειά σου;

395
00:18:31,410 --> 00:18:33,712
Ω. Συγνώμη.

396
00:18:33,846 --> 00:18:35,547
Τι;

397
00:18:35,714 --> 00:18:38,951
Μπορώ να είμαι αρκετά αντρικός
φορώντας ένα απλό μαύρισμα,

398
00:18:39,051 --> 00:18:41,753
ξέρεις, ή κρέμα,
ή οτιδήποτε άλλο.

399
00:18:41,854 --> 00:18:43,922
Τι κάνεις - αυτό είναι
μπισκότο σαφράν ή--

400
00:18:44,056 --> 00:18:47,259
Brent, είναι απλά ένα πουκάμισο.
Ποιος νοιάζεται τι χρώμα είναι.

401
00:18:47,392 --> 00:18:51,263
Ξέρεις, δεν είναι ωραίο
απλά γιατί είναι σκοτεινά

402
00:18:51,396 --> 00:18:54,733
και μυστηριώδης.

403
00:18:54,900 --> 00:18:59,071
Ε, τι ξέρεις
για αυτό, ρε Μάρκο;

404
00:18:59,204 --> 00:19:02,407
Ξέρω ότι με απέβαλε
οδοντογλυφίδες για λίγο.

405
00:19:03,075 --> 00:19:07,379
People of Dog River, μέσα ενημέρωσης,

406
00:19:07,412 --> 00:19:09,915
άτυχος τύπος δεν ξέρω,

407
00:19:11,416 --> 00:19:13,585
Ο Hank Yarbo έχει
μια ανακοίνωση.

408
00:19:15,087 --> 00:19:19,091
Εγώ έκανα το καμένο
κύκλους στο πεδίο του Booch.

409
00:19:19,224 --> 00:19:21,260
Είναι αστείο αυτό;
Όχι, το έκανα.

410
00:19:21,426 --> 00:19:22,928
Το έκανες;
Ναι, μόνο εγώ.

411
00:19:23,061 --> 00:19:24,429
Ο Χανκ το έκανε;

412
00:19:24,563 --> 00:19:27,599
Εντάξει, είπε ότι το έκανε. Εσύ
δεν χρειάζεται να τον σταυρώσεις.

413
00:19:27,766 --> 00:19:31,103
Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, πρέπει να πω
Είμαι εντυπωσιασμένος.

414
00:19:31,136 --> 00:19:32,938
Φάρσα πρώτης τάξης, Χανκ.

415
00:19:33,105 --> 00:19:34,640
Με κατάλαβες.

416
00:19:34,773 --> 00:19:37,976
Ω, όχι. Έλα τώρα.
Δεν ήταν τίποτα.

417
00:19:38,110 --> 00:19:42,814
Αν ήταν κάποιος άλλος, θα το έκανα
ρίχτηκαν στη φυλακή, αλλά ο Χανκ.

418
00:19:42,948 --> 00:19:44,316
Μπράβο.

419
00:19:44,449 --> 00:19:46,118
Δεν έκαψε το γήπεδο.

420
00:19:46,151 --> 00:19:47,786
Το έκανε.

421
00:19:47,920 --> 00:19:50,956
Και το είδα.

422
00:19:50,989 --> 00:19:53,458
Είναι μια χοντρή ψεύτρα.

423
00:19:53,625 --> 00:19:57,462
Έριξες το ελεύθερο σου
κάρτα σάντουιτς στον κύκλο.

424
00:20:02,634 --> 00:20:04,836
Και ο Χανκ πήρε το
φταίει για αυτό.

425
00:20:04,970 --> 00:20:06,471
Η Κάρεν με ενθάρρυνε.

426
00:20:06,638 --> 00:20:08,707
Έκανες μια κοροϊδία
του σήματος.

427
00:20:08,807 --> 00:20:11,176
Πριν από πέντε λεπτά όλοι
εντυπωσιάστηκε με τη φάρσα.

428
00:20:11,310 --> 00:20:13,278
Ναι, όταν σκεφτήκαμε
Ο Χανκ το έκανε.

429
00:20:13,312 --> 00:20:15,480
Ναι, άλλος ένας γύρος
χειροκροτήματα για τον Χανκ.

430
00:20:18,350 --> 00:20:20,319
Συγνώμη. Έπρεπε να το επισημοποιήσει.

431
00:20:20,452 --> 00:20:22,487
καταλαβαίνω.

432
00:20:23,155 --> 00:20:24,656
Να είστε προσεκτικοί.

433
00:20:24,690 --> 00:20:27,626
Μπορεί να μας στραγγαλίσει
από εκεί πίσω.

434
00:20:34,066 --> 00:20:38,103
Lacey, εκείνος ο νταής πωλητής
έρχεται και το πέταξα
το μαύρο μου πουκάμισο.

435
00:20:38,203 --> 00:20:41,240
Δεν χρειάζεσαι το μαύρο πουκάμισο.
Απλά σταθείτε απέναντί ​​του.

436
00:20:41,273 --> 00:20:43,742
Δεν μπορώ να είμαι η Fonzie
μια μπλέ μπλούζα πούδρα!

437
00:20:43,775 --> 00:20:45,210
Πρέπει να με βοηθήσεις.

438
00:20:45,244 --> 00:20:47,246
Γεια, φίλε αγόρι.

439
00:20:48,914 --> 00:20:51,250
Πότε είναι έτοιμα τα μάφιν σας;

440
00:20:51,416 --> 00:20:54,519
Muffins. Τα μάφιν μου είναι απλά...
δεν πειράζει τα μάφιν μου.

441
00:20:54,586 --> 00:20:58,257
Κοίτα, δεν το ήθελα
χάλια πριν και δεν το κάνω
θελω τη μαλακια σου τωρα.

442
00:20:58,390 --> 00:21:02,227
Έτσι, μπορείτε να μεταφέρετε τα 30 κουτιά σας
πίσω στο Crapville.

443
00:21:02,261 --> 00:21:04,730
Κοίτα...
Σκραμ!

444
00:21:09,401 --> 00:21:10,769
Αυτό είναι σωστό.

445
00:21:10,902 --> 00:21:13,438
Και απλά ποτέ
προσέξτε τα μάφιν μου.

446
00:21:13,572 --> 00:21:15,440
Ντρούλι.

447
00:21:16,775 --> 00:21:23,015
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

448
00:21:23,115 --> 00:21:26,918
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

449
00:21:30,489 --> 00:21:35,294
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

450
00:21:39,765 --> 00:21:43,468
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

451
00:21:43,502 --> 00:21:47,172
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

452
00:21:47,306 --> 00:21:49,274
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

453
00:21:49,308 --> 00:21:52,644
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

454
00:21:52,811 --> 00:21:56,815
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

455
00:21:56,848 --> 00:22:00,319
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

456
00:22:02,454 --> 00:22:04,823
♪ Δεν ξέρω ♪

457
00:22:04,856 --> 00:22:08,493
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪